Monsieur YANG Xiaoyang, président de la Société chinoise pour la promotion des arts et de la culture et Monsieur Rémy ARON, président de l’Association française des arts plastiques, et la Société Louis Matzo Paris, ont le grand plaisir de vous inviter à l’exposition.
A la Seine musicale, 1, Île Seguin 92100 Boulogne-Billancourt, ouverte au public tous les jours du 9 au 13 août 2024 de 11h00 à 19h00 Accès libre et gratuitement Le Grand salon est climatisé.
Affiche de l’exposition 2024 Beaux-arts olympiques Paris
L’événement est organisé conjointement par la Société chinoise pour la promotion des arts et de la culture et l’Association française des artistes plasticiens, avec le soutien du Comité international olympique, du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et de la Fondation chinoise pour la littérature et l’arts. L’événement des beaux-arts olympiques a été fondé conjointement par le Comité international olympique et la Société chinoise pour la promotion des arts et de la culture. L’édition présente s’inscrit dans le programme officiel de l’Olympiade culturelle du Comité d’organisation des Jeux olympiques de Paris et le Ministère de la culture. Cela reflète bien le statut international et l’influence significative de cette manifestation.
Le vernissage du 8 août a rassemblé presque trois cents invités, y compris des responsables du CIO et des organisations sportives internationales, des personnalités des mondes du sport, de la littérature et des arts chinois et français, des membres de la presse internationale, ainsi que des représentants d’artistes chinois, français et internationaux, des champions olympiques.
Cérémonie d’ouverture de l’exposition sur la Place Rodin, Seine musicaleLes invités participant au vernissage le 8 août 2024
Depuis les Jeux olympiques de Pékin en 2008, l’exposition Beaux-arts olympiques est devenue un événement culturel essentiel des Jeux olympiques contemporains. Organisé à Pékin, Londres, Nanjing, Rio et d’autres villes hôtes au cours des seize dernières années, il a accueilli des milliers d’artistes du monde entier. Depuis sa création, les Jeux olympiques ont régulièrement inclus une exposition artistique majeure tous les quatre ans. La Société chinoise pour la promotion des arts et de la culture et les pays hôtes des Jeux olympiques travaillent main dans la main pour inviter des artistes chinois, des artistes des pays hôtes et d’autres régions à créer et à y exposer des œuvres d’art. L’objectif principal est de promouvoir l’esprit olympique et de diffuser les idéaux modernes des Jeux olympiques à travers le beau et l’art.
En 2024, lors du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France et du centenaire des Jeux olympiques à Paris depuis 1924. L’organisation de l’exposition Beaux-arts olympiques revêt une grande signification. En effet, cet événement est à la fois un hommage noble à l’esprit olympique et une belle concrétisation des échanges culturels profonds entre la Chine et l’Europe.
Sous le thème « Ensemble, bâtir la paix« , cette manifestation reflète pleinement la philosophie et les valeurs des Jeux olympiques modernes, mettant en lumière la vision de la communauté de destin de l’humanité. Dans le contexte actuel de divisions et de défis, l’art joue un rôle de pont qui dépasse les frontières et crée des liens entre les individus, incitant les peuples du monde entier à se rassembler autour de la paix et l’amitié.
L’exposition rassemble plus de 120 œuvres d’art de près de 100 artistes de plus de 10 pays, dont la Chine, la France, l’Espagne, la Hongrie, la Belgique, la Bulgarie, l’Allemagne, la Croatie, Israël et le Kurdistan, couvrant la peinture chinoise, la calligraphie, la peinture à l’huile et la sculpture. Les œuvres sont riches en formes et en styles, mais toutes, sans exception, interprètent la compréhension profonde de l’olympisme et l’aspiration à la paix.
Cette édition a introduit pour la première fois des œuvres de calligraphie chinoise. Cela a apporté une touche de plus à l’événement, offrant au public une expérience plus enrichissante.
Pendant l’événement, des artistes chinois, français et internationaux ont participé à un séminaire académique et des activités artistiques axés sur la création et l’échange, sous le thème « Ensemble, bâtir la paix« .
Yang Xiaoyang, président du La Société chinoise pour la promotion des atrs et de la culture (SCPAC) et artiste de renom a déclaré : » la SCPAC s’est toujours engagée à promouvoir les échanges culturels internationaux, et nous espérons que cette conférence deviendra un lien et un pont reliant les différentes cultures, et qu’elle permettra de construire un monde pacifique et beau grâce au pouvoir de l’art ».
Rémy Aron, artiste peintre français et président de l’Association française des artistes plasticiens a également déclaré dans l’interview : « Il s’agit d’un dialogue artistique qui traverse les frontières, et nous espérons qu’en exposant des œuvres d’art de différents pays, nous pourrons améliorer la compréhension et la résonance entre les cultures de différents pays. »
Depuis longtemps, un lien culturel étroit entre l’art et les Jeux olympiques perdure. Les Jeux ne se limitent pas à une compétition sportive, mais représentent également une scène où l’art éclaire la vie et symbolise l’esprit humain. Les beaux-arts enrichissent la signification culturelle des Jeux avec leur charme unique. L’exposition Beaux-arts olympiques offre une plateforme pour fusionner ces deux aspects, offrant aux artistes du monde entier une scène pour présenter leurs talents et leurs rêves, perpétuant ainsi l’esprit olympique à travers l’art.
L’exposition des Beaux-arts olympiques de Paris (2024) s’inscrira dans l’histoire de l’art international grâce à ses couleurs éclatantes, incitant chacun à viser l’excellence et à collaborer pour un avenir harmonieux et splendide.
Le Cabinet de Monsieur Emmanuel Macron, le président de la République et Monsieur Thomas Bach, le président du CIO ont soutenu cette manifestation culturelle et olympique par courrier.
Initiée en 2008 à l’occasion des Jeux olympiques de Beijing, l’édition 2024 des Beaux-arts olympiques présente 93 artistes.
Artistes du côté chinois :
WANG Dongling, SHEN Wansheng, ZHANG Gaiqin, LI Shijie, HU Kangmei, ZENG Laide, SUN Xiaoyun, ZHANG Xuguang, HUANG Shengfan, HU Qiuping, CHEN Hongwu, BAO Junyi, ZENG Xiang, WANG Houxiang, HONG Houtian, LI Yuandong, WEI Siqin, ZHANG Gongzhe, YE Xin, LONG Kaisheng, GUO Yicong, YANG Lizhou, WANG Yingchun, JIANG Baolin, XIE Zhigao, ZHAO Xucheng, NIMA Zeren, CAI Chao, CHENG Dali, WANG Xijing, HUO Chunyang, WANG Mengqi, TANG Yongli, XU Qinsong, LIU Jian, ZHANG Zhimin, ZHAO Qi, FAN Yang, TIAN Liming, LIANG Zhanyan, SUN Yong, ZHANG Lizhu, GAO Yun, ZHAO Wei, CHEN Mengxin, DING Mijin, YANG Xiaoyang, LIN Rongsheng, ZHOU Jingxin, LI Xiaoxuan, JI Lianbin, LIU Jian, LI Xiaojun, YU Hui, CHEN Ping, HE Jialin, ZHANG Jiangzhou, CHEN Peng, JIA Guangjian, LIU Wanming, AKMAL
Artistes français et européens :
Gilles ALFERA, Rémy ARON, Anilore BANON, Jean-Daniel BOUVARD, Pàl BREZNAY, Claude CEHES, Claude CHAMPY, Nani CHAMPY, Mauro CORDA, Sophie DELPY, Philippe DEQUESNE, Michel GEMIGNANI, Ramzi GHOTBALDIN, Patrice GIORDA, Albert HADJIGANEV, Jörg HERMLE, Boris KACIC, Nacéra KAÏNOU, Rachid KIMOUNE, Pierre LE CACHEUX, François LEGRAND, Michèle LELOUCHE, Tselin MA, Bruno MADELAINE, Olivier MASMONTEIL, Natalie MIEL, Clémentine ODIER, Marc PEVSNER, Moreno PINCAS, Joel POMMOT, Juan Garcia RIPPOLLES, Victoria Cano PEREZ
Retour médiatique en Chine : (Oui, c’est en chinois, mais avec un plugin quelconque de votre navigateur, vous pouvez le transformer en français facilement pour comprendre de quoi on parle.)
Je suis ravi de la création des Cahiers de Chine dans le magazine Univers des Arts et souhaite y apporter mon humble contribution.
L’art s’est développé en lien étroit entre la France et la Chine, en particulier dans le domaine de la peinture à l’huile où l’art chinois bénéficie directement de l’influence française.
Au début du siècle dernier, les peintres à l’huile chinois de la première génération ont traversé les océans pour rechercher et apprendre cet art. Ils ont fini par introduire tout le système d’enseignement de la peinture à l’huile en Chine, jetant ainsi les bases de l’éducation artistique chinoise.
Après un centenaire d’évolution, dans le processus d’apprentissage du langage et les formes de la peinture à l’huile occidentale, la peinture à l’huile chinoise s’est délibérément engagée dans une voie d’exploration différente de celle du développement de la peinture à l’huile occidentale.
Ce choix reflète le tempérament et la qualité esthétique de la Chine.
C’est une démarche difficile, mais malgré la différence des contextes historiques des diverses époques, les peintures à l’huile chinoises ont toujours été basées sur des peintures à l’huile européennes mais n’ont jamais abandonné l’influence de la culture traditionnelle chinoise.
Plusieurs générations de peintres ont déployé des efforts considérables pour étudier les classiques occidentaux tout en investissant de profondes émotions dans la réalité chinoise.
Dans le contexte des grandes transformations dans la société chinoise au début du 20e siècle, les peintres ont intégré dans leur création la quintessence des deux grandes traditions artistiques et ont été marqués par leur époque et leur réalité, afin de forger les caractéristiques spécifiques de la peinture à l’huile chinoise.
Nous sommes reconnaissants pour la contribution de l’art français à la culture humaine. Paris est depuis le 19e siècle le berceau où se réalise le rêve des artistes. Malheureusement l’Occident ne cesse aujourd’hui d’abandonner ses traditions et les tendances trop « contemporaines » affectent les jeunes artistes chinois.
Les artistes des deux pays doivent revisiter leur histoire et leur réalité, et mener des discussions utiles sur tous les aspects de la vie artistique, afin de faire marcher notre art sur le chemin de la vérité.
J’espère que les rubriques ouvertes dans votre magazine auront dans l’avenir un impact positif sur l’art chinois et français.
Je voudrais rendre hommage à votre contribution afin que tout aille pour le mieux !
Quand j’ai rencontré personnellement la Chine il y a bientôt 15 ans, il m’a très vite paru essentiel de favoriser la relation entre les artistes de Chine et de France.
Cette association, étant donné le contexte chinois et français, est déjà et sera dans l’avenir un des éléments moteurs de l’art dans le monde.
La Chine est en effet le grand pays de la peinture car la peinture représente le sommet de la vie intellectuelle de cette grande civilisation.
C’est pourquoi comme peintre et comme responsable d’association en France, j’ai toujours voulu fonder un outil qui permette une meilleure compréhension et entre les artistes de nos deux pays.
Aujourd’hui, Patrice de La Perrière et l’Univers des Arts nous ont offert cette belle opportunité.
Nous allons pouvoir développer lors des parutions régulières du magazine c’est-à-dire 3 fois par an des échanges autour de la peinture et les arts plastiques.
Les grandes structures qui permettent aux artistes de continuer à avoir une vraie influence sur l’évolution des arts en Chine, seront associées pleinement au contenu éditorial de ses cahiers de Chine, bien entendu si elles le désirent.
L’Association des artistes chinois, l’Académie nationale de peinture de Chine ou les Académies de recherche de la peinture à l’huile et de la peinture chinoise, seront, en effet, associées aux choix à venir.
Ses « Cahiers de Chine » monteront aussi toute l’importance des formations et des apprentissages en Chine.
Car les formations continuent à être structurés naturellement d’une façon éprouvée par toute histoire de l’art. C’est grâce à ses grandes formations, issues naturellement des pratiques classiques qui s’appuient sur la tradition des maîtres et sur le regard sur la nature que nous pouvons espérer une vraie modernité pour notre époque.
Ces formations conservent bien entendu une pertinence rare en Chine ce qui représente une richesse immense pour le monde tout entier.
Alors qu’en Occident nous avons mis toutes nos préoccupations sur les démarches individuelles et la créativité brute, nous espérons cultiver dans les pages de ce « Cahier de Chine », la poésie plastique et faire connaître toutes les aventures de la diversité des expressions qui sont foisonnantes dans le monde.
Nous allons contribuer à produire une union des traditions et de la modernité car c’est la seule voie pour un développement durable dont nous avons besoin car comme le conçoivent nos amis chinois la peinture est bien le passage entre les domaines matériels du confort de la vie humaine et les questions sans réponses, inhérentes à toute l’humanité.
Enfin, il faut être tout à fait transparent et clair pour la bonne marche de notre projet.
Ce n’est pas une opération commerciale mais un outil culturel auquel nous croyons beaucoup.
L’Univers des arts est un magazine déjà ancien qui nous ouvre ses portes dans une relation amicale et on pourrait dire presque familial, donc il faut trouver des moyens, tous ensemble, pour financer de manière pérenne notre « Cahier de Chine ».
Chacun doit trouver des sponsors, des soutiens, des galeries ou même de la publicité pour que les choix éditoriaux soient le plus libre possible.
Espérons longue vie aux « Cahiers de Chine » de l’Univers des arts que nous allons construire comme un pont vers une Renaissance.
银行详细信息：
Banque Populaire-Rives de Paris
38, avenue du Général Leclerc-75014 Paris
SEROMA-UNIVERS DES ARTS
国际银行账号（IBAN）： FR76 1020 7000 6104 0610 1704 895
Univers des arts – s.e.r.o.m.a s.a.r.l.
8 rue Du Couëdic 75014 Paris
RCS Nanterre B 334 132 149 (96 B 2057) N° SIRET 334 132 149 00033
TVA CEE : FR 11 334 132 149
IBAN : FR76 1020 7000 6104 0610 1704 895 / BIC : CCBPFRPPMTG +33 (0)1 43 27 57 98 /
+33 (0)1 43 20 35 10 / info@univers-des-arts.comwww.univers-des-arts.com
Patrice de La Perrière, rédacteur en chef et directeur du magazine Univers des Arts, souhaite ouvrir régulièrement ses colonnes à la vie artistique chinoise. Il a donc, demandé à monsieur Rémy Aron, artiste-peintre, président de l’Association française des arts plastiques et membre chercheur de l’Académie Nationale de peinture de Chine, de prendre en charge et de diriger la partie du magazine qui sera dorénavant consacrée aux relations artistiques franco-chinoises.
On pourra y trouver des débats, des questions historiques, des informations sur les enseignements et l’éducation artistique, une approche des structures associatives artistiques et aussi tout ce qui concerne les expositions des artistes entre la Chine et l’Occident. Tout cela sera développé dans un cahier interne au magazine Univers des Arts (nombre de pages de ce cahier intérieur à déterminer) dans chacune de ses parutions pour l’instant 3 fois par an.
Monsieur Rémy Aron, pour ce faire pourra s’entourer d’un comité de rédaction franco-chinois, en accord avec Patrice de La Perrière et il est a souhaiter que les textes choisis puissent paraître en français, mais aussi en chinois.
Le magazine Univers des Arts existe depuis 1994 et est diffusé en France et dans les pays francophones, mais aussi en Corée du Sud et au Japon. Il est diffusé à environ 20 000 exemplaires selon l’actualité et suivi et apprécié par les collectionneurs et amateurs d’art non seulement pour la qualité des articles, mais aussi pour la qualité du support et des reproductions photographiques.
Le magazine se diffuse aussi par abonnement dans le monde entier. Ainsi pour la Chine, l’abonnement est de 87 euros par an pour recevoir les 3 numéros. Le règlement se fait par virement bancaire sans frais pour nous. En même temps, il faut aussi nous envoyer le nom et l’adresse du destinataire par mail: info@univers-des-arts.com
Le magazine Pratiques des Arts consacre six pages au séjour de peinture à Wenzhou que l’AFAP à organisé.
Un article à retrouver dans le numéro 142 d’octobre-novembre 2018 de Pratiques des Arts.
